-
1 poste aérienne
abbreng. P.A. -
2 luchtpost
poste aérienne -
3 авиапочта
-
4 correio
cor.rei.o[kor̄‘eju] sm poste. correio aéreo poste aérienne.* * *[ko`xeju]Substantivo masculino poste féminin(correspondência) courrier masculincorreio eletrônico courrier électroniquecorreio expresso courrier expresspelo correio par courrier, par la poste* * *nome masculinocorreio electrónicocourrier électroniqueestação dos correiosbureau de poste; postepôr uma carta no correiomettre une lettre à la postecourriercorreio aéreoposte aérienneboîte à lettres, boîte aux lettresboîte à lettres électronique, messageriewagon-posteboîte à lettres (publique), boîte aux lettres (publique)timbre-postemandat postal -
5 поща
ж poste f; централна поща la grande poste, bureau central des postes; квартална поща (клон) bureau de poste, bureau postal de quartier; (кореспонденция) courrier m; по пощата par la poste; с обратната, със следващата поща par retour de courrier; пращам писмо по пощата envoyer (expédier) une lettre par la poste, mettre une lettre а la poste; въздушна поща poste aérienne, par avion; с бърза поща (envoi) par exprès; със сутрешната (с вечерната) поща par le courrier de matin (de l'après midi). -
6 aereo
aereo I. agg. 1. aérien: prospettiva aerea vue aérienne; bombardamento aereo bombardement aérien. 2. ( Bot) épigé, aérien: radice aerea racine aérienne. 3. ( fig) (lieve, etereo) aérien. 4. ( fig) ( campato in aria) en l'air. 5. ( Tecn) ( collocato in alto rispetto al suolo) aérien: linea aerea ligne aérienne. 6. ( relativo alla navigazione aerea) aérien, par avion: posta aerea poste aérienne. II. s.m. 1. ( Aer) avion. 2. ( estens) ( volo) avion: perdere l'aereo rater l'avion. 3. ( Rad) ( antenna) antenne f., aérien. -
7 почта
ж.1) poste fвозду́шная по́чта — poste aérienne
возду́шной по́чтой — par avion
с у́тренней по́чтой — avec le courrier du matin
с вече́рней по́чтой — avec le courrier du soir
дипломати́ческая по́чта — valise f diplomatique
по по́чте — par la poste
2) ( корреспонденция) correspondance f, courrier mредакцио́нная по́чта — courrier de la rédaction
разноси́ть по́чту — distribuer le courrier
3) ( учреждение) poste fпойти́ на по́чту — aller à la poste
* * *n1) gener. courrier, poste, paquet2) canad. malle -
8 Luftpost
'luftpɔstfposte aérienne f, courrier aérien mLuftpostLụ ftpostposte Feminin aérienne; Beispiel: per [oder mit] Luftpost par avion -
9 بريد
بَريدٌ[ba'riːd]n mبوسْطَةٌ f poste◊مَكْتَبُ البَريدِ — le bureau de poste
♦ بَريدٌ جَوّيٌّ poste aérienne♦ بَريدٌ عاديٌّ service de poste♦ بَريدُ القُرّاءِِ courrier m des lecteurs♦ بَريدٌ مُسَجَّلٌ poste restante♦ بَريدٌ مَسْتَعْجَلٌ poste express♦ ساعي البَريِد facteur m -
10 въздушен
прил 1. d'air; aérien, enne; въздушна струя jet d'air; въздушно пространство vide m; 2. aérien, enne; въздушни съобщения communications aériennes; въздушни сили forces aériennes; въздушна поща poste aérienne; въздушен мост pont aérien; въздушно нападение attaque aérienne; въздушна тревога alerte aérienne; 3. техн pneumatique, atmosphérique; въздушна спирачка frein pneumatique; въздушно налягане pression atmosphérique; въздушен чук marteau pneumatique; 4. прен gazeux, euse; въздушна материя matière gazeuse а градя (издигам) въздушни кули faire (bâtir) des châteaux en Espagne. -
11 авиапочта
aéropostale, poste aérienne -
12 correio aéreo
poste aérienne. -
13 авиационная почта
adjeng. poste aérienne -
14 PA
PA 1. Panama PA (Panama). 2. pubblica amministrazione (administration publique). 3. (Pol,Stor) Patto Atlantico (Pacte atlantique). 4. ( Post) posta aerea (poste aérienne). 5. ( Dir) pubblica accusa (ministère public). -
15 airmail
noun (a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; ( also adjective) an airmail letter.) poste aérienne -
16 luftpost
nounpar avionxxxposte aérienne f -
17 luchtpostzegel
timbre de poste aérienne -
18 lentoposti
nounpar avionxxxposte aérienne f -
19 lentopostipaperi
nounpapier avion mxxxpapier poste aérienne mpelure avion f -
20 aviapochta
poste f aérienne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poste Aérienne — La poste aérienne est la division d une administration postale chargée du transport du courrier par voie aérienne, avion à partir de l entre deux guerres en Europe. Plus coûteux, ce moyen d expédition a justifié des vignettes postales et des… … Wikipédia en Français
Poste aerienne — Poste aérienne La poste aérienne est la division d une administration postale chargée du transport du courrier par voie aérienne, avion à partir de l entre deux guerres en Europe. Plus coûteux, ce moyen d expédition a justifié des vignettes… … Wikipédia en Français
Poste aérienne — Enveloppe transportée par le premier vol vers l Amérique du Sud du Graf Zeppelin en 1934 La poste aérienne est la division d une administration postale chargée du transport du courrier par voie aérienne, avion à partir de l entre deux guerres en… … Wikipédia en Français
poste — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
posté — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
Poste centrale du louvre — Façade (côté rue du Louvre) du bureau Paris Louvre La poste centrale du Louvre est un bureau de poste situé au 52 de la rue du Louvre, dans le 1er arrondissement de Paris. Le bâtiment a été dessiné par l’architecte … Wikipédia en Français
Poste — Pour les articles homonymes, voir Poste (homonymie). La poste royale française, v. 1820 La poste est le service délivré par un opérateur postal et qui consiste à assurer le transport et la distrib … Wikipédia en Français
Poste de conduite de tir — Plateau d Albion Pour les articles homonymes, voir Albion. 44° 06′ N 5° 36′ E / … Wikipédia en Français
Forme du timbre-poste — Timbre en papier de forme rectangulaire, provenant de Tunisie (daté de 1952) et montrant un ornement de la Grande Mosquée de Kairouan (située à Kairouan en Tunisie). La forme du timbre poste est généralement un rectangle de papier. Cette forme… … Wikipédia en Français
Timbre poste de forme libre — Forme du timbre poste La forme du timbre poste est généralement un rectangle de papier. Cette forme géométrique permet d utiliser la plus grande surface possible de la feuille. Néanmoins, des administrations postales ont créé des timbres sous d… … Wikipédia en Français
Ballon-poste — Ballon monté Au cours de la guerre de 1870, Paris s est retrouvée encerclée. Des ballons à gaz, avec nacelle, ont été utilisés pour transporter notamment le courrier civil ou militaire, et des passagers, ainsi que des pigeons voyageurs. Ils… … Wikipédia en Français